Pan Am Building

Logo     Aircraft     Pan Am Building     Promo

パンナム・ビルは1960-62年に英国人ディベロッパーのアーウィン・S・ウルフソンによりグランド・セントラル駅プラットホームの上に建設されました。完成当時では、世界一のオフィスビル(約24万平米)として有名になりました。日本の大企業(三井物産、松下など)を含む多くの会社がある中でパンナムが最大のテナントであったことから、ビルにその名前を刻む権利を得たのです。マンハッタンのど真ん中に聳えるパンナム・ビルの屋上からはヘリコプターがJFK、EWR,LGAの空港を結んでいました。1981年にパンナムは所有していたビルの権利をメトロポリタン生命保険会社に譲り渡すことになりました。パンナム・ビルの名前はパンナムが1991年にその歴史を閉じるまでの間存在し続けました。

(Quoted from Pan Am Historical Foundation.)
The Pan Am Building was constructed during 1960-1962 above the tracks and platforms of Grand Central Station by English developer Erwin S. Wolfson. At the time of its completion, it was the largest office building in the world (2,400,000 square feet of office space). Although it contained the offices of many different companies. Pan American World Airways, Inc., was the largest individual tenant and, therefore, was granted the right to name the building.

Pan Am sold its interest in the building in 1981 to Metropolitan Life Insurance Company, however, Met Life did not change the name until after Pan Am's demise.  

<<<写真をクリック。 Click on the picture.>>>

マンハッタンを背景にパンナム・ビル

Pan Am Building towering over the Manhattan
Metropolis.

パンナム・ビル屋上よりJFKに向け
飛び立つヘリコプター。パンナム・ビル1階
でチェックインを済ませて、後はWorldportの
クリッパー・クラブへ直行、待機中のB747に乗り継ぐだけ。

Once you are checked-in on the first floor of PAB,
the helicopter service will whisk you to the Clipper
Club in the Worldport or to the aircraft waiting for
your arrival.

Pan Am Historical Foundation発行の2004年
カレンダーの表紙を飾ったのは、元パンナム・
ジャパン・セールスでパンナムビルの事務所で
勤務していた米原氏により撮影されたものが
選ばれました。

Aki Yonehara (NYCSFPA) took this picture in the last days of PAB. His work was selected for the cover of 2004 Calendar of Pan Am Historical Foundation.

マンハッタン摩天楼の中に聳えるパンナム・ビル

Pan Am Building, standing out amongst the many towering skyscrapers, in the Manhattan
Metropolis.


1981年メトロポリタン生命保険会社
がパンナムより権利の譲渡を受けたが
ビルの名前をMet Lifeに変更したのは
10年後、パンナムの最後を見届けた後でした。
Park Avenueの新しいランド・マークの写真です。

Pan Am sold its interest in the building in 1981
to Metropolitan Life Insurance Company, however,
Met Life did not change the name until after Pan Am's demise in 1991.

 

パンナム・ビルが建築される前の様子。写真の上でクリックしてください。新しいページに拡大された写真が
出てきます。その上にカーソルを持っていくと1960年初期に建てられたパンナム・ビルの写真が現れます。

The New York Central Building, New York, 1929.